EL TOTALMENTE NUEVO CHRYSLER GRAND VOYAGER, LA NUEVA REFERENCIA A SEGUIR EN EL SEGMENTO DE LOS MONOVOLÚMENES Alcobendas, 28 de enero de 2008 El monovolumen original se renueva totalmente. Más de 30 nuevas o mejoradas características. Sistema de asientos giratorios Swivel ’n Go y asiento de la 3ª fila plegable eléctricamente, dos soluciones únicas en el mercado. Nuevo sistema DVD Dual con dos pantallas para la 2ª y 3ª fila de asientos. El nuevo Chrysler Grand Voyager vuelve a elevar el listón con un nuevo diseño interior y exterior así como más de 30 características nuevas o mejoradas. Entre las novedades técnicas, destaca el nuevo cambio automático de 6 velocidades incluido en el motor 2.8 CRD diesel. El nuevo Chrysler Grand Voyager también presenta el exclusivo sistema de asientos Swivel ’n Go. Este nuevo sistema permite girar 180º los asientos de la 2ª fila, para enfrentarlos con los de la 3ª fila, e incluye una mesa desmontable que se sitúa entre ambas filas. El sistema Swivel ’n Go estará disponible en todas las versiones del Grand Voyager. El equipamiento de serie mantiene el versátil sistema de asientos y almacenamiento Stow ’n Go que permite ocultar en el suelo las dos filas traseras de asientos. Junto a estos dos sistemas, el nuevo Grand Voyager ofrece otra primicia en el segmento de los monovolúmenes: el asiento de la 3ª fila plegable eléctricamente con una pulsación. “El monovolumen original se renueva para establecer nuevos estándares en su segmento con un equipamiento más exclusivo y solicitado”, dijo Michael Manley, Vicepresidente Ejecutivo de Chrysler LLC para Ventas Internacionales, Marketing y Desarrollo de Negocio. “El nuevo Chrysler Grand Voyager incorpora el nuevo sistema de asientos Swivel ’n Go que permite disfrutar de un nuevo nivel de comunicación en los viajes familiares o de negocios, dos pantallas DVD que permiten a los ocupantes de la segunda y tercera filas ver programas diferentes, un asiento en la tercera fila que se pliega eléctricamente con una pulsación y una iluminación interior única”. Entre las más de 30 nuevas características que ofrece el nuevo Chrysler Grand Voyager, en su interior destacan las siguientes soluciones: Sistema de asientos giratorios Swivel ’n Go con mesa plegable Sistema DVD Dual con dos pantallas que pueden reproducir simultáneamente diferentes imágenes procedentes de hasta tres fuentes Sistema multimedia MyGIG Sistema de navegación basado en DVD con pantalla táctil y control por voz Sistema de sonido 7.1 Surround con Procesador Digital de la Señal (DSP) y 10 altavoces Consola delantera desmontable, con regulación longitudinal y 5 posiciones de utilización. Climatizador automático de triple zona (incluye calefacción de triple zona) Elevalunas eléctricos en la 2ª fila de asientos Iluminación ambiental indirecta Asiento de la 3ª fila plegable y reclinable eléctricamente con una pulsación El nuevo Chrysler Grand Voyager estará disponible en versiones LX, Touring y Limited. Su llegada al mercado nacional está prevista para el mes de enero del 2008. Estimulante diseño exterior El diseño exterior del nuevo Chrysler Grand Voyager muestra un frontal con unas líneas claras y nítidas que favorecen la aerodinámica y crean una sólida e imponente imagen. En términos generales, el diseño comparte muchos elementos estéticos con el Chrysler 300C, como una similar proporción entre las superficies metálicas y acristaladas, sencillos pasos de ruedas, pilares estilizados, detalles cromados y decorativos de común inspiración. Los diseñadores han logrado crear una mayor sensación de amplitud aumentando en 152 mm la anchura del techo y dando más inclinación a la línea de cintura. Además, al bajar la altura de los estribos y traerlos hacia fuera se obtiene una mejor continuidad visual con los neumáticos. La prolongación del techo en los laterales ha aumentado para conseguir la pretendida proporción entre superficies metálicas y acristaladas similar a la del Chrysler 300C. Estos nuevos rasgos de diseño dan como resultado una imagen contemporánea y una presencia confiada que transmite solidez y seguridad. El exterior muestra elementos característicos del diseño Chrysler como la distintiva parrilla frontal presidida por el emblema alado de la marca, los faros cuádruples y unas líneas nítidas y despejadas. Los acentos cromados en el exterior incluyen: moldura en la línea de cintura, molduras en el paragolpes delantero, plafón de iluminación de la matrícula, raíles del techo, carcasas de los retrovisores y tiradores de las puertas. Un elegante conjunto que reafirma al nuevo Grand Voyager como un inconfundible miembro de la familia Chrysler. La carrocería estará disponible en nueve colores: Azul Agua Cristalina, Gris Mineral Metalizado, Arena Metalizado, Gris Plata Metalizado, Azul Moderno, Rojo Infierno, Negro, Negro Brillante Metalizado y Blanco Piedra. Un diseño interior funcional y moderno Los ingenieros y diseñadores de Chrysler han desarrollado un nuevo sistema de asientos único en el mercado, el sistema Swivel ‘n Go. Una innovación que se une al aclamado sistema de asientos y almacenamiento Stow ‘n Go para crear un exclusivo interior inigualablemente versátil y reconfortante. “Con sus dos sistemas de asientos, el nuevo Chrysler Grand Voyager ofrece una excepcional funcionalidad y capacidad de adaptación", afirmó Thomas Hausch, Vicepresidente de Ventas Internacionales de Chrysler. “El imbatible sistema Stow ‘n Go se une a un nuevo sistema de asientos Swivel ’n Go que crea un nuevo espacio de convivencia en los viajes profesionales o familiares". El sistema Swivel ’n Go dispone de asientos de la 2ª fila que giran 180º para orientarse hacia atrás y poder mantener una conversación con los ocupantes de la 3ª fila. Entre ambas filas se despliega una mesa desmontable con suficiente superficie para libros, juegos, documentos, etc. El sistema Swivel ’n Go también incluye compartimentos portaobjetos en la 2ª fila y asiento de la 3ª fila divisible en 60/40. La función giratoria también facilita acomodar en la 3ª fila a un niño en un portabebés o el acceso de adultos que desean una salida y entrada aún más cómoda. El nuevo Chrysler Grand Voyager mantiene el aclamado sistema de asientos y almacenamiento Stow ’n Go que revolucionó el segmento de los monovolúmenes cuando fue presentado en 2004. Con las dos filas traseras de asientos que se pliegan ocultándose en el suelo, el interior puede transformarse de 7 plazas a 2 plazas con un gran espacio de carga en menos de 30 segundos. Junto a los sistemas Stow ’n Go y Swivel ’n Go, el nuevo Chrysler Grand Voyager presenta otra destacable primicia en el segmento: el asiento de la 3ª fila plegable eléctricamente en cuatro posiciones con sólo pulsar un botón. Además, su respaldo reclinable también eléctricamente ofrece a los ocupantes confort personalizado. En el moderno y amplio interior destaca la elegante combinación de acabados satinados y aplicaciones de madera de Olmo o Medrona. El tono Pizarra Claro en la parte inferior del salpicadero y las puertas contrasta acertadamente con el tono Gris Medio o Gris Oscuro que muestran estos componentes en su parte superior. Las versiones LX y Touring incluyen de serie tapicería YES Essentials en color Pizarra Claro, Gris Medio o Gris Oscuro. Opcionalmente, el Touring dispone de tapicería de cuero Torino en color Pizarra Claro o Gris Oscuro. Por su parte, el Grand Voyager Limited incluye de serie tapicería de cuero Royal con inserciones de ante Preferred Suede en color Pizarra Claro o Gris Oscuro. Las nuevas tendencias en la iluminación del hogar también tienen cabida en el nuevo Chrysler Grand Voyager, la disponible iluminación indirecta emite un suave brillo en tono verde azulado a lo largo de toda la consola del techo sin interferir la visión del conductor y creando un acogedor ambiente. Además, en todas las filas de asientos se dispone de lámparas LED orientables. Las luces de ambiente iluminan áreas como los compartimentos portaobjetos y la zona inferior de las puertas. Otras mejoras del equipamiento interior son los elevalunas eléctricos en la 2ª fila de asientos, cortinillas solares en la 2ª y 3ª fila, iluminación LED desmontable y recargable en el área de carga y un nuevo pulsador en el pilar D para la apertura eléctrica del portón trasero. El sistema de accionamiento eléctrico de las puertas laterales deslizantes y del portón ha sido mejorado para ofrecer un funcionamiento más rápido y silencioso. Un potente motor El nuevo Chrysler Grand Voyager ofrece una motorización, el diesel 2.8 CRD con 163 CV a 3.800 rpm y 360 Nm de par motor a 1.800 rpm. Dentro de las importantes mejoras llevadas a cabo en este motor, destaca una reducción aproximada de su peso del 6%, una mayor vida útil de la correa de distribución: 200.000 km y la incorporación de nuevos inyectores piezoeléctricos que logran una elevada presión de 2.000 bares que optimiza el rendimiento global. Además, su nuevo cigüeñal de acero forjado tiene ocho apoyos (anteriormente cuatro) y el turbo de geometría variable (VGT) está ahora gestionado electrónicamente, un avance que en comparación con el anterior control neumático mejora el arranque en frío, permite una entrada más rápida del turbo desde el ralentí, aminora su retardo y aumenta el par a cualquier régimen de giro. El cárter estructural contribuye a reducir el ruido y las vibraciones de este nuevo y económico motor 2.8 CRD. Este motor incorpora el nuevo cambio automático de 6 velocidades. Gracias a su escalonamiento más progresivo, esta transmisión ofrece una aceleración más brillante en primera y unos cambios de velocidad más suaves y progresivos en cualquier situación de conducción. Refinada y silenciosa conducción Las mejoras aerodinámicas logran reducir el ruido del viento, mientras que el acero de alta resistencia y el acero estampado en caliente aumentan la rigidez estructural de la carrocería del nuevo Chrysler Grand Voyager. El resultado es un admirable nivel de ruido, vibraciones y asperezas respaldado por adicionales tratamientos acústicos. El nuevo eje trasero Twist-Beam con muelles helicoidales y la nueva arquitectura de tracción delantera no sólo aportan mayor estabilidad y confort, también minimizan el ruido de rodadura y de la transmisión en el habitáculo. El nuevo Chrysler Grand Voyager también se beneficia de las diversas soluciones adoptadas en los nuevos monovolúmenes de Dodge y Chrysler para minimizar el ruido del viento. Por ejemplo, las barras del techo muestran un perfil más aerodinámico, las puertas delanteras tienen un marco que mejora el aislamiento, los limpiaparabrisas están situados por debajo de la corriente de aire y las lunas laterales son más gruesas. También de forma generalizada, todos los nuevos monovolúmenes disponen de retrovisores exteriores más grandes y aerodinámicos. Los adicionales tratamientos acústicos dirigidos a mejorar el silencio interior incluyen un meticuloso sellado de los componentes de la carrocería, juntas de mayor estanqueidad, mejorado aislamiento del vano motor y de la suspensión, mayor cobertura de polímero PCL en el entorno del salpicadero y un mejorado tratamiento acústico del interior del salpicadero. El mayor grosor de la moqueta y las nuevas juntas en los bajos de las puertas también contribuyen a atenuar el ruido de rodadura. Más de 30 nuevas características Las nuevas características que presenta el Chrysler Grand Voyager comprenden desde sus avanzados sistemas multimedia hasta el exclusivo sistema de asientos Swivel ‘n Go. A continuación se detalla la lista de características nuevas o mejoradas: Toma de corriente de 12 V y dos conjuntos de conexiones de Audio/Video en el pilar C Airbags de cortina con sensores de vuelco en las tres filas de asientos Iluminación ambiental indirecta Climatizador automático de triple zona (incluye calefacción de triple zona) Asideros para los pasajeros en el pilar B Sistema de sonido 7.1 Surround con Procesador Digital de la Señal (DSP) y 10 altavoces Sistema DVD Dual, con dos pantallas panorámicas para la 2ª y 3ª fila de asientos que pueden reproducir simultáneamente diferentes imágenes procedentes de hasta tres fuentes. Una primicia en el segmento. Doble guantera con la mayor capacidad del segmento (no en modelos con volante a la derecha) Sistema de navegación basado en DVD con pantalla táctil y control por voz Asiento del acompañante regulable eléctricamente en 8 direcciones Puertas laterales deslizantes y portón trasero con un suave, rápido y silencioso accionamiento eléctrico Asientos delanteros y de la 2ª fila calefactables (con tapicería textil o de cuero) Faros Xenon de Descarga de Alta Intensidad (HID) Amplios bolsillos en las puertas delanteras Consola longitudinal en el techo con compartimentos portaobjetos  Retrovisores exteriores con intermitentes integrados e iluminación del área del suelo contigua a la puerta (sólo en la versión Limited) Redes portaobjetos en los asientos individuales de la 2ª fila Nuevos sujetavasos y sujetabotellas, incluyendo nuevos soportes para botellas en las puertas laterales deslizantes Lámparas LED orientables Sistema multimedia MyGIG Asiento de la 3ª fila plegable eléctricamente en 4 posiciones pulsando un botón Asiento de la 3ª fila reclinable eléctricamente Cámara de visión trasera ParkView (incluida con el sistema MyGIG) Pedales ajustables eléctricamente (no en modelos con volante a la derecha) Interruptor de accionamiento eléctrico del portón trasero en el panel lateral trasero Compartimento con retrovisor conversacional y espacio para gafas de sol Iluminación LED desmontable y recargable utilizable en el exterior como linterna Consola delantera desmontable, con regulación longitudinal y 5 posiciones de utilización, incluye reposabrazos y sujetavasos lavables en un lavavajillas Cortinillas solares retráctiles en la 2ª y 3ª filas de asientos Elevalunas eléctricos en la 2ª fila de asientos Transmisión automática de 6 velocidades, de serie con ambos motores Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) con Control de Tracción y Asistencia a la Frenada de Emergencia (BAS) Techo solar Airbags laterales integrados en los asientos delanteros Sistema de asientos giratorios Swivel ’n Go Dos sistemas de asientos Sistema de Monitorización de la Presión de Neumáticos Sistema de comunicación manos libres UConnect Paragüero Tapicería textil YES Essentials, antiestática y repelente de manchas y olores Información y entretenimiento Las alternativas de entretenimiento que ofrece el Chrysler Grand Voyager no son igualadas por ninguno de sus rivales. Como primicia en un monovolumen, el sistema DVD Dual puede reproducir al mismo tiempo hasta tres medios diferentes en sus dos pantallas; el sistema multimedia MyGIG, con o sin navegación, incluye puerto USB, dos entradas Audio/Vídeo y disco duro de 20 Gb para almacenar música y fotografías, además, su pantalla muestra la imagen de la cámara de visión trasera ParkView. Sin duda, el nuevo Grand Voyager tiene mucho que ofrecer a todos sus ocupantes para hacer el viaje más placentero y ameno. El nuevo sistema DVD Dual puede reproducir al mismo tiempo tres medios diferentes. Por ejemplo, gracias a los dos conjuntos de entradas A/V situados en el pilar C (junto a una toma de corriente de 12 V) puede conectarse fácilmente una videoconsola, así mientras los ocupantes de la 2ª fila disfrutan de un videojuego, los pasajeros de la 3ª fila pueden ver una película. Igualmente, los pasajeros de una fila pueden escuchar su programa de radio favorito con los auriculares inalámbricos y los de otra fila escuchar la película que ven a través de otro juego de auriculares. El sistema incluye dos pantallas LCD panorámicas de 8", un reproductor de DVD, un mando a distancia de dos canales y dos auriculares inalámbricos por infrarrojos que permiten escuchar la misma o diferentes fuentes de sonido. El sistema de navegación basado en DVD ofrece visión de la ruta en dos o tres dimensiones, almacenamiento en el disco duro de la cartografía y de los puntos de interés (POI) personales y múltiples cálculos de la ruta. El nuevo sistema de sonido 7.1 Surround incluye un subwoofer, un completo conjunto de altavoces y un amplificador de 506 W y 11 vías (46 W por vía). Sus 10 altavoces están distribuidos del siguiente modo: 3 en el salpicadero, 2 en las puertas delanteras, 2 en los paneles traseros, 2 en el pilar D y 1 subwoofer de dos vías y 8" en la trasera. Este avanzado sistema también integra Procesador Digital de la Señal (DSP) 7.1 Surround capaz de transformar la señal estéreo en multicanal. Su envolvente sonido rico en matices se complementa con un efecto surround que aporta experiencia auditiva única al escuchar un CD, ver un DVD o disfrutar con un videojuego. El Centro Electrónico de Información del Vehículo (EVIC) cuenta con una pantalla digital interactiva integrada en la instrumentación que muestra información práctica seleccionable, como lectura de la brújula, temperatura exterior, consumo medio, autonomía, tiempo de viaje transcurrido y monitorización de la presión de neumáticos. Además, también permite personalizar diversas funciones, como hacer parpadear las luces y hacer sonar el claxon al accionar el mando a distancia del cierre centralizado. El sistema de comunicación manos libres UConnect con tecnología Bluetooth se activa por voz y vincula de forma inalámbrica el receptor situado a bordo del vehículo con cualquier teléfono móvil compatible. Una opción que aporta comodidad y la exigida seguridad al volante. Seguridad y protección El nuevo Grand Voyager ofrece una lista de equipamiento de seguridad y protección mayor que la de ningún otro anterior monovolumen Chrysler. El equipamiento de serie u opcional incluye: Avanzado airbag frontal multietapa para el conductor Airbag frontal para el acompañante con despliegue de bajo riesgo Airbags laterales integrados en los asientos delanteros Airbags de cortina con sensores de vuelco en las tres filas de asientos Protectores de las rodillas para el conductor y el acompañante Sistema antibloqueo de frenos (ABS) Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) Control de Tracción Asistencia a la Frenada de Emergencia (BAS) Sistema de Arranque Seguro Avisador del cinturón de seguridad BeltAlert Avisador de cierre de puertas Perfeccionado Sistema de Respuesta al Accidente (EARS) Anclajes ISOFIX para asientos infantiles (dos en la 2ª fila, uno en la 3ª fila) Cinturones de 3 puntos de anclaje y con retractores automáticos en todas las plazas Cinturones delanteros con pretensores y limitadores de presión Asistencia trasera al aparcamiento ParkSense Cámara de visión trasera ParkView Columna de dirección colapsable con sistema de absorción de energía patentado Pedales ajustables eléctricamente Retrovisores exteriores con intermitentes integrados Iluminación de acceso conectable con el mando a distancia Inmovilizador electrónico antirrobo Sentry Key Sistema de Monitorización de la Presión de Neumáticos